1
00:00:17,060 --> 00:00:18,580
درسته
2
00:00:19,340 --> 00:00:21,260
{\ an8}اینجاست.
3
00:00:22,780 --> 00:00:25,220
اوه!
4
00:00:29,660 --> 00:00:31,740
بله؟
5
00:00:32,300 --> 00:00:34,860
اوه، سلام. این ترور بینگلی است.
6
00:00:35,660 --> 00:00:36,540
اوه…
7
00:00:37,180 --> 00:00:39,460
از Housesitters Deluxe.
8
00:00:39,940 --> 00:00:42,860
اوه در لابی صبر کنید
من میام پایین و تو رو میگیرم
9
00:00:43,940 --> 00:00:45,420
باشه. با تشکر.
10
00:00:56,540 --> 00:00:57,900
{\ an8}اوه.
11
00:00:59,100 --> 00:01:00,460
کو…
12
00:01:05,740 --> 00:01:07,380
کجا برم…
13
00:01:13,700 --> 00:01:15,780
- آقای بینگلی.
- آه
14
00:01:15,860 --> 00:01:19,580
از اینکه خود را در دسترس قرار دادید متشکرم
در چنین اطلاعیه کوتاهی اسم من پترا است.
15
00:01:19,660 --> 00:01:22,220
من دربان اجرایی هستم
برای خانواده شوارتزنبوخ
16
00:01:22,300 --> 00:01:24,100
خانه دار معمولاً اینجاست،
17
00:01:24,180 --> 00:01:26,420
اما او را فراخوانده اند
در یک اورژانس خانوادگی
18
00:01:26,500 --> 00:01:29,820
از این رو، جستجوی نسبتاً دیوانه وار ما.
اوه، لطفا
19
00:01:40,620 --> 00:01:41,700
هه
20
00:01:51,100 --> 00:01:53,820
آیا مشکلی ندارید که مستقیم به داخل شیرجه بزنیم؟
ما چیزهای زیادی برای پوشش داریم.
21
00:01:53,900 --> 00:01:54,740
باشه
22
00:01:55,500 --> 00:01:59,780
ابتدا برای دسترسی به آپارتمان،
شما باید از این فوب استفاده کنید.
23
00:01:59,860 --> 00:02:02,740
برای سایر طبقات لازم نیست،
اما برای دسترسی به پنت هاوس،
24
00:02:02,820 --> 00:02:05,660
شما باید فوب را در اینجا لمس کنید
و این دکمه را فشار دهید.
25
00:02:06,380 --> 00:02:07,780
درسته
26
00:02:11,900 --> 00:02:12,740
هه
27
00:02:18,820 --> 00:02:19,660
ببخشید؟
28
00:02:22,340 --> 00:02:23,580
هیچی.
29
00:02:23,660 --> 00:02:25,300
فقط میگفتم…
30
00:02:51,620 --> 00:02:53,100
اینجوری لطفا
31
00:02:55,140 --> 00:02:58,420
اینجا خانه لندن است
از آقا و خانم شوارتزنبوخ.
32
00:03:01,980 --> 00:03:03,420
آنها در سراسر جهان خانه دارند
33
00:03:03,500 --> 00:03:05,940
و کریسمس را اینجا نگذرانده ام
در حداقل ده سال
34
00:03:07,300 --> 00:03:08,460
خدایا
35
00:03:08,540 --> 00:03:11,780
باید یک دوره بسیار آرام باشد
بدون هیچ گونه تماس مشتری
36
00:03:12,460 --> 00:03:13,380
درسته
37
00:03:19,540 --> 00:03:21,420
آیا همه چیز خوب است؟
38
00:03:22,980 --> 00:03:25,940
اوه-- اوه، بله. بله.
39
00:03:28,100 --> 00:03:31,980
اما ما به طور طبیعی نگاه می کنیم
برای یک فرد بسیار مسئولیت پذیر
40
00:03:32,060 --> 00:03:34,780
با تمام ویژگی های کارکنان نخبه.
41
00:03:34,860 --> 00:03:39,020
احتیاط، حساسیت،
و بالاتر از همه، بلوغ.
42
00:03:42,260 --> 00:03:43,460
درست است، بله.
43
00:03:49,180 --> 00:03:50,580
متاسفم
44
00:03:53,780 --> 00:03:56,020
شاید باید آپارتمان را به شما نشان دهم.
45
00:03:56,100 --> 00:03:58,220
اوه…
46
00:03:58,300 --> 00:04:02,260
- دوست داری کیفت رو بذاری زمین؟
- بله. ام…
47
00:04:03,340 --> 00:04:05,580
بله، من آن را تنها می گذارم، اوم…
48
00:04:20,100 --> 00:04:21,940
خس!
49
00:04:27,740 --> 00:04:29,060
آه
50
00:04:29,780 --> 00:04:32,140
این اتاق نشیمن است.
51
00:04:34,500 --> 00:04:36,220
آشپزخانه.
52
00:04:36,700 --> 00:04:40,700
منطقه غذاخوری. تراس.
لطفا به پیانو دست نزنید
53
00:04:40,780 --> 00:04:42,540
متشکرم کنت
54
00:04:47,180 --> 00:04:51,460
طبقه بالا اتاق خواب ها هستند،
اتاق غربالگری و مطالعه
55
00:04:52,820 --> 00:04:56,620
سوئیت مهمان، سوئیت مهمان.
از این طریق سه اتاق خواب دیگر وجود دارد،
56
00:04:56,700 --> 00:04:58,380
به علاوه یک اتاق بخار دیگر.
57
00:04:58,460 --> 00:05:02,300
سوئیت اصلی به این ترتیب پایین است،
به علاوه یک سوئیت مهمان دیگر.
58
00:05:08,060 --> 00:05:12,260
کتابخانه، هنرستان،
و استودیو یوگا از آنجا عبور می کند.
59
00:05:12,340 --> 00:05:16,300
یک اتاق وحشت فراتر از آشپزخانه وجود دارد،
اما شما به آن دسترسی نخواهید داشت.
60
00:05:23,580 --> 00:05:26,420
به هر حال من مطمئنم که دارید
تجربه زیادی در خانه نشینی
61
00:05:26,500 --> 00:05:28,380
با این سطح از اقامت؟
62
00:05:29,100 --> 00:05:31,780
اوه، بله. بله.
63
00:05:34,220 --> 00:05:37,460
لطفا به تهویه مطبوع دست نزنید
این همه کاملاً خودکار است.
64
00:05:38,820 --> 00:05:40,260
و ناگفته نماند که
65
00:05:40,340 --> 00:05:44,420
نباید مهمان غیر مجاز وجود داشته باشد
از هر نوع در آپارتمان
66
00:05:45,940 --> 00:05:47,740
تا زمانی که واضح باشد.
67
00:05:54,380 --> 00:05:55,900
کاملا واضحه
68
00:05:56,420 --> 00:05:58,300
درسته، ادامه بدیم
69
00:06:02,660 --> 00:06:05,340
ورزشگاه اینجا سونا سمت چپ
70
00:06:06,380 --> 00:06:08,460
اون اتاق لباسشوییه
71
00:06:11,740 --> 00:06:13,180
گلدان دوست داشتنی
72
00:06:17,380 --> 00:06:20,940
هواساز، انبار شراب.
73
00:06:21,020 --> 00:06:24,020
اتاق ابزار. کمد رسانه ای.
74
00:06:24,100 --> 00:06:26,180
- مطلقاً به آن دست نزنید.
- کجاست؟
75
00:06:26,260 --> 00:06:30,780
و از طریق آن فضای مراقبه وجود دارد،
فرو رفتن سرد و شبیه ساز گلف.
76
00:06:32,740 --> 00:06:35,500
اوه خوب خوب
77
00:06:41,300 --> 00:06:42,740
عزیزم؟
78
00:06:42,820 --> 00:06:44,020
اوه!
79
00:06:47,260 --> 00:06:48,820
آقای بینگلی؟
80
00:06:50,980 --> 00:06:52,900
اوه بله.
81
00:06:55,860 --> 00:06:56,740
اوه
82
00:06:58,180 --> 00:06:59,500
بیا
83
00:07:00,020 --> 00:07:02,940
خب، اینجا دفتر خانه دار است.
84
00:07:03,020 --> 00:07:03,980
ام…
85
00:07:04,060 --> 00:07:10,300
یک کامپیوتر، چاپگر، روتر،
مودم، رومیزی، لوازم خانگی.
86
00:07:10,380 --> 00:07:11,220
اوه... اوه
87
00:07:11,300 --> 00:07:15,980
و این جزوات آموزشی هستند
برای لوازم خانگی اوه آقای بینگلی؟
88
00:07:17,100 --> 00:07:18,420
آقای بینگلی؟
89
00:07:25,700 --> 00:07:26,820
هوم
90
00:07:28,620 --> 00:07:31,540
این آشپزخانه است. بدیهی است.
91
00:07:31,620 --> 00:07:36,220
اوه، گاگناو، میله، گرگ،
اجاق گاز القایی، محدوده وایکینگ،
92
00:07:36,300 --> 00:07:38,340
دو اجاق در انتهای آنجا،
و انباری فراتر از آن
93
00:07:38,420 --> 00:07:41,300
که ما را به ارمغان می آورد
یک بار دیگر به اتاق نشیمن
94
00:07:45,820 --> 00:07:46,900
هر سوالی دارید؟
95
00:07:47,500 --> 00:07:48,620
اوه…
96
00:07:48,700 --> 00:07:50,420
خوب، فقط یکی، واقعا.
97
00:07:50,500 --> 00:07:52,860
چه زمانی متوجه می شوم که آیا این کار را پیدا کرده ام؟
98
00:07:53,540 --> 00:07:55,140
اوه، شما کار را دارید.
99
00:07:55,220 --> 00:07:57,260
15 دقیقه پیش شروع شد.
100
00:07:57,340 --> 00:07:59,500
اوه
101
00:07:59,580 --> 00:08:02,500
رمز عبور وای فای
"Dom Pérignon" است.
102
00:08:02,580 --> 00:08:06,340
فوب آسانسور را اینجا می گذارم.
لطفا آن را از دست ندهید، فقط یکی وجود دارد.
103
00:08:06,420 --> 00:08:08,340
نظافتچی، السا،
تا سال نو وارد نخواهم شد،
104
00:08:08,420 --> 00:08:10,620
و دربان
قبلا برای تعطیلات کریسمس خود را ترک کرده است.
105
00:08:11,220 --> 00:08:13,220
این شماره تلفن همراه من است.
106
00:08:13,300 --> 00:08:17,940
شما آزاد هستید که در هر زمان با من تماس بگیرید،
اگرچه من امشب عازم تایلند هستم.
107
00:08:18,020 --> 00:08:20,740
دو سال است که تعطیلات نداشته ام،
و واقعاً از آن قدردانی می کنم
108
00:08:20,820 --> 00:08:23,140
اگر تماس را حفظ کردید
به حداقل مطلق.
109
00:08:23,820 --> 00:08:26,860
خوب، من فکر می کنم همه چیز همین است.
110
00:08:27,380 --> 00:08:31,820
درسته بنابراین قطعا وجود دارد
کسی برای کریسمس نمی آید؟
111
00:08:34,140 --> 00:08:37,100
من تک ندارم
عضو کارکنان در سایت
112
00:08:38,300 --> 00:08:40,500
غیر از شما آقای بینگلی.
113
00:08:41,060 --> 00:08:44,660
اگر شوارتزنبوخ ها برای کریسمس بیایند،
همه ما در مشکلات زیادی هستیم
114
00:08:49,300 --> 00:08:50,820
تعطیلات مبارک.
115
00:09:08,820 --> 00:09:10,020
خخ
116
00:09:31,420 --> 00:09:32,820
اوه خدای من
117
00:09:38,740 --> 00:09:39,820
اوه!
118
00:09:42,500 --> 00:09:43,860
سلام شما
119
00:09:53,460 --> 00:09:56,020
یک اسباب بازی اسباب بازی…
120
00:10:01,260 --> 00:10:02,340
آنجا می رویم.
121
00:10:07,260 --> 00:10:09,620
- سلام؟
- سلام. آیا آن آقای گلی است؟
122
00:10:09,700 --> 00:10:12,820
- خب بله.
- پاسبان هرتفوردشایر اینجاست.
123
00:10:12,900 --> 00:10:16,900
اوه، درست است. خب من فقط سعی کردم بگم
که من به آدرس جدیدی نقل مکان کرده ام،
124
00:10:16,980 --> 00:10:19,220
در لندن SW1.
125
00:10:19,300 --> 00:10:22,460
آه، شما منطقه را تغییر دادید، آقا.
126
00:10:22,540 --> 00:10:25,020
این موضوع باعث می شود
برای پلیس متروپولیتن.
127
00:10:25,100 --> 00:10:27,380
جزئیات شما را منتقل می کنم.
آنها در تماس خواهند بود.
128
00:10:27,460 --> 00:10:29,300
باشه باشه، ممنون خداحافظ
129
00:10:29,380 --> 00:10:30,420
خداحافظ.
130
00:10:37,460 --> 00:10:39,220
شما خوبی؟
131
00:10:40,180 --> 00:10:42,300
اوه متاسفم
132
00:10:45,380 --> 00:10:46,780
اوف
133
00:10:48,020 --> 00:10:50,660
شما به یک پوشک نیاز دارید.
134
00:10:53,140 --> 00:10:55,620
ام، من ممکن است فقط…
135
00:10:56,900 --> 00:10:58,580
اوف
136
00:11:11,660 --> 00:11:12,820
اوه
137
00:11:15,900 --> 00:11:17,180
آه
138
00:11:26,060 --> 00:11:27,540
وای خدایا
139
00:11:36,860 --> 00:11:38,580
اوه
140
00:11:48,500 --> 00:11:49,420
آ-ها!
141
00:11:54,180 --> 00:11:55,460
در اینجا ما می رویم.
142
00:11:58,380 --> 00:11:59,740
باشه
143
00:12:05,780 --> 00:12:07,620
اوه…
144
00:12:19,260 --> 00:12:21,460
بیا خشکت کنیم، نه؟
145
00:12:22,580 --> 00:12:24,740
پی-پو!
146
00:12:26,620 --> 00:12:28,140
پی-پو!
147
00:13:12,940 --> 00:13:14,140
اوه!
148
00:13:14,220 --> 00:13:15,100
شیر!
149
00:13:20,860 --> 00:13:21,860
آه!
150
00:13:24,060 --> 00:13:25,340
در اینجا ما می رویم.
151
00:13:26,100 --> 00:13:30,860
درسته آیا شما آماده اید؟
بله ادامه بده آنجا می رویم.
152
00:13:31,500 --> 00:13:32,540
پسر خوب
153
00:13:40,900 --> 00:13:42,860
تو گرسنه ای
154
00:13:47,260 --> 00:13:48,780
آیا شما آماده اید؟
155
00:13:50,540 --> 00:13:51,740
اوه
156
00:13:55,460 --> 00:13:56,540
اوه!
157
00:14:03,580 --> 00:14:06,780
حالا غذای بچه کجاست؟
158
00:14:09,260 --> 00:14:11,500
اینجا به نظر می رسد.
159
00:14:12,340 --> 00:14:15,300
بله. بله.
160
00:14:15,380 --> 00:14:17,140
به نظر می رسد که این چیزها است.
161
00:14:17,220 --> 00:14:18,460
من اینطور فکر می کنم.
162
00:14:19,060 --> 00:14:23,180
اوه حالا مدی اینها را دوست داشت.
163
00:14:23,260 --> 00:14:25,180
تنها سوال این است که…
164
00:14:26,060 --> 00:14:27,820
وزن
165
00:14:30,940 --> 00:14:32,060
در اینجا ما می رویم.
166
00:14:33,340 --> 00:14:34,500
خوبه
167
00:14:36,820 --> 00:14:38,260
آیا شما آماده اید؟
168
00:14:39,260 --> 00:14:40,580
باشه
169
00:14:40,660 --> 00:14:42,740
خوب و…
170
00:14:42,820 --> 00:14:45,420
آنجا می رویم. 8.2 کیلوگرم
171
00:14:46,740 --> 00:14:48,020
ما آنجا هستیم.
172
00:15:01,700 --> 00:15:03,820
اوه!
173
00:15:03,900 --> 00:15:05,300
خب این کیه
174
00:15:07,540 --> 00:15:08,460
- سلام؟
- سلام.
175
00:15:08,540 --> 00:15:10,580
لطفا می توانم با آقای گلی صحبت کنم؟
176
00:15:10,660 --> 00:15:13,780
خب، این بینگلی است.
اما بله، بله، من هستم.
177
00:15:13,860 --> 00:15:17,700
نام من جورجیا هاکوپیان است.
من از خدمات اجتماعی وست مینستر هستم.
178
00:15:17,780 --> 00:15:22,020
پلیس متروپولیتن شماره شما را به من داد
در مورد یک نوزاد بی جا
179
00:15:22,100 --> 00:15:24,340
بله، من آن را در اینجا دریافت کردم.
180
00:15:24,860 --> 00:15:27,780
- و آیا نوزاد سالم و خوب است؟
- خیلی زیاد.
181
00:15:27,860 --> 00:15:29,660
چه ساعتی می توانید آن را بردارید؟
182
00:15:30,340 --> 00:15:32,180
من باید فردا بتوانم به آنجا برسم.
183
00:15:32,980 --> 00:15:37,540
- اوه، پس... پس امشب نه؟
- نه. می ترسم سرمان خیلی شلوغ باشد.
184
00:15:37,620 --> 00:15:40,300
ما با کارکنان اسکلت کار می کنیم
به دلیل تعطیلات کریسمس
185
00:15:40,380 --> 00:15:42,860
بنابراین باید باشد
فردا بعدازظهر، آقای گلی.
186
00:15:42,940 --> 00:15:46,060
جایی بین ظهر تا 7:00 بعد از ظهر؟
187
00:15:46,140 --> 00:15:48,780
- اوه، عزیز، عزیز، عزیزم.
- باشه؟ خداحافظ.
188
00:15:48,860 --> 00:15:49,980
باشه، ممنون خداحافظ
189
00:15:50,500 --> 00:15:53,140
تو منو گرفتی
برای مدت کمی دیگر، می ترسم.
190
00:15:59,940 --> 00:16:01,060
نه؟
191
00:16:02,460 --> 00:16:05,660
اوه
192
00:16:05,740 --> 00:16:06,620
اوه
193
00:16:06,700 --> 00:16:09,020
دوباره؟
194
00:16:29,580 --> 00:16:30,460
خب حالا
195
00:16:31,580 --> 00:16:33,620
کجا میخوای بخوابی؟
196
00:16:37,980 --> 00:16:39,340
شب-شب عزیزم
197
00:17:18,340 --> 00:17:20,740
اوه!
198
00:17:21,980 --> 00:17:23,340
اوه!
199
00:17:23,860 --> 00:17:25,140
اوه…
200
00:17:27,940 --> 00:17:30,980
چه اشکالی دارد؟ چه اشکالی دارد؟
201
00:17:31,060 --> 00:17:34,500
بوپیپ کوچولو گوسفندش را از دست داده است
202
00:17:34,580 --> 00:17:37,660
و نمی داند کجا آنها را پیدا کند
203
00:17:41,620 --> 00:17:44,180
بهتر است مراقب باشید
بهتره گریه نکنی
204
00:17:44,260 --> 00:17:46,860
بهتره نفخ نکنی، من بهت میگم چرا
205
00:17:46,940 --> 00:17:51,860
بابانوئل به شهر می آید
206
00:17:56,780 --> 00:17:58,660
آه!
207
00:17:58,740 --> 00:18:01,340
باد بود!
208
00:18:25,020 --> 00:18:27,340
حتما شوخی میکنی
209
00:18:46,860 --> 00:18:47,700
به سلامتی
210
00:19:04,500 --> 00:19:05,780
اوه
211
00:19:05,860 --> 00:19:08,300
وای خدایا
212
00:19:08,380 --> 00:19:10,900
همه چیز درست است. من دارم میام من دارم میام
213
00:19:10,980 --> 00:19:12,300
سلام.
214
00:19:12,900 --> 00:19:14,460
امروز میری خونه
215
00:19:14,540 --> 00:19:16,180
اوه
216
00:19:18,660 --> 00:19:19,980
اوه، نه.
217
00:19:22,380 --> 00:19:23,500
اوه
218
00:19:23,580 --> 00:19:24,780
آخرین.
219
00:19:26,420 --> 00:19:27,660
اوه
220
00:19:28,660 --> 00:19:30,740
اوه!
221
00:19:32,740 --> 00:19:35,820
پوشک.
222
00:19:37,900 --> 00:19:39,700
فقط باید کافی باشه
223
00:19:40,500 --> 00:19:41,340
درسته
224
00:19:51,140 --> 00:19:54,060
سالن ها را با شاخه های هولی تزئین کنید
225
00:19:54,140 --> 00:19:57,420
فا-لا-لا-لا-لا، لا-لا-لا…
226
00:20:02,140 --> 00:20:03,700
نه!
227
00:20:05,540 --> 00:20:07,300
نه!
228
00:20:07,380 --> 00:20:09,300
این خطرناکه
229
00:20:13,820 --> 00:20:15,260
پوشک.
230
00:20:27,900 --> 00:20:29,380
اوه اوه…
231
00:20:29,460 --> 00:20:31,700
چی فشار بدم چی فشار بدم
232
00:20:32,340 --> 00:20:35,460
ام…
233
00:20:39,860 --> 00:20:41,140
سلام؟
234
00:20:42,060 --> 00:20:43,180
سلام؟!
235
00:20:45,100 --> 00:20:47,460
اوه!
236
00:20:53,740 --> 00:20:55,620
صبر کن صبر کن
237
00:20:55,700 --> 00:20:57,020
اون مال منه!
238
00:20:57,100 --> 00:20:59,100
متاسفم من نه کاملا
به موقع به موضوع برسید
239
00:20:59,180 --> 00:21:01,460
- اونجا هستی رفیق.
- ممنون خیلی ممنون.
240
00:21:15,340 --> 00:21:16,620
فوب
241
00:21:23,260 --> 00:21:25,580
اوه، نه. نه! نه! نه!
242
00:21:27,140 --> 00:21:29,340
اوه، خدای من!